4 月 16 日至 25 日（上海），保時捷攜旗下全系車型陣容亮相第十八屆上海國際汽車工業展覽會，為中國廣大保時捷車友帶來一場跑車盛宴。緊隨在德國斯圖加特的全球首發，全新保時捷 Cayenne Coupé 再度耀目登場，藉上海車展之機完成亞洲首秀。作為第三代 Cayenne 家族的新成員，全新 Cayenne Coupé 以諸多創新設計細節，將運動性、日常實用性與時尚風格在大型 SUV 車型上進行了完美融合，為世人詮釋保時捷銳意進取的創新精神，開創了多元跑車生活方式的新領域。

Asia premiere of the all-new Cayenne Coupé at Auto Shanghai 2019

全新Cayenne Coupé在2019上海國際車展亞洲首秀

同時，作為歷經八代更迭的跑車標桿，全新保時捷 911 也在上海車展進行中國首秀，全新 911 Carrera S、全新 911 Carrera 4S 和全新 911 Carrera 4S Cabriolet 首次與中國公眾見面，新車將于今年下半年在中國市場正式到店交付。

911 Carrera 4S

“Cayenne 車型自 2002 年推出以來便深受中國以及全球其他市場消費者的青睞。這是我們第一次將 Cayenne 以 Coupé 的形式呈現，也標志著這款大型運動豪華 SUV 車型進入了一個全新的細分市場?！北r捷全球執行董事會主席奧博穆先生(Oliver Blume)表示，“全新Cayenne Coupé 不僅擁有第三代 Cayenne 的全部技術亮點，而且憑借更具動感的設計與全新的技術細節，更加先進、更加運動、更具感性魅力，希望能夠吸引更年輕、更崇尚個性表達的消費群體?！?/span>

全新 Cayenne Coupe?

Asia premiere of the all-new Cayenne Coupé at Auto Shanghai 2019

全新Cayenne Coupé在2019上海國際車展亞洲首秀

全新保時捷 Cayenne Coupé，領潮風尚設計，性能銳不可當

為滿足消費者對車型的多樣化需求，保時捷在第三代 Cayenne 研發之初便確定了雙線開發計劃——即 Cayenne SUV 產品線和 Cayenne Coupé 產品線。全新 Cayenne Coupé 與全新 Cayenne SUV 車型共享了諸多技術特征，包括傳動系統和底盤、輔助系統和全面互聯等，但設計風格的不同也造就了全新 Cayenne Coupé 獨有的鮮明特性。

The all-new Cayenne Coupé models with three different exterior colours

三款車身顏色的全新Cayenne Coupé

更時尚、更運動的全新 Cayenne Coupé 將吸引保時捷的忠實客戶以及新的消費群體。他們一方面追求跑車的強悍性能和頂級座駕的超高品質，同時又鐘情于 Coupé 獨特的外觀設計。全新 Cayenne Coupé 為中國市場提供一系列專屬標配，包括環境氛圍燈、私密玻璃、空氣凈化離子發生器，以及后排側安全氣囊等，令中國消費者盡享更卓越的保時捷跑車體驗。新車計劃于今年下半年到店交付。

Porsche booth at 2019 Auto Shanghai

2019上海國際車展保時捷展臺

全新 Cayenne Coupé 的外觀設計擁有更為犀利的線條，并融入諸多獨特創新細節，不僅勾勒出動感非凡的車身比例，更賦予其無與倫比的典雅風范。大角度的車頂曲線采用了保時捷 911 GT3 RS 的跑車特色風格，并提供兩種設計概念：標配的全景玻璃車頂和選配的碳纖維車頂。車尾極具識別度，頂部擾流板襯托出獨特的硬頂跑車輪廓，并標配了自適應后擾流板，令外觀更顯運動。同時，經過重新設計的后車門和尾翼使其肩部顯著加寬，整車造型也隨之更具力量感。此外，全新 Cayenne Coupé 后排標配兩個獨立式座椅設計，也可免費選擇后排舒適型座椅。

全新Cayenne Coupé

擁有兩款高性能發動機版本的全新 Cayenne Coupé 帶來了銳不可當的強悍性能。其中 Cayenne Coupé 搭載 3.0 升 V6 渦輪增壓發動機，輸出功率可達 250 kW（340 PS），峰值扭矩為 450 Nm。得益于標配的 Sport Chrono 組件，由靜止加速至 100km/h 僅需 6 秒；當選裝輕量化運動組件后，百公里加速可縮短至 5.9 秒。旗艦車型 Cayenne Turbo Coupé 搭載 4.0 升 V8 雙渦輪增壓發動機，輸出功率高達 404 kW（550 PS），峰值扭矩為 770 Nm，由靜止加速至 100km/h僅需 3.9 秒。

全新Cayenne Coupé

全新保時捷 911，更強勁，更迅猛，全面數字化

 911 車型作為保時捷品牌的核心，一直以來都是夢想跑車的代名詞，也是保時捷造車原則的最佳詮釋，兼顧源自賽道的運動性能與日常實用性。如今，保時捷 911 已正式進入第八代，并首度與中國消費者零距離接觸。

Speech by Oliver Blume, Chairman of the Executive Board, Porsche AG

保時捷全球執行董事會主席奧博穆致辭

第八代車型延續了 911 獨一無二的運動性與保時捷獨樹一幟的設計基因，外觀表現出強大的沖擊力，并配備全新的 10.9 英寸觸摸式顯示屏等先鋒技術，進一步滿足數字化時代的需求，展現了永恒經典與銳意創新的完美結合，再次鞏固其跑車標桿地位。此外，新車搭載全新開發的水平對置六缸渦輪增壓發動機，締造出前所未有的強大動力，最大輸出功率可達 331 kW，峰值扭矩達 530 Nm，搭配引以為傲的 8 速 Porsche Doppelkupplung (PDK) 保時捷雙離合器變速箱，全新 911 Carrera S 和 全新 911 Carrera 4S 從靜止加速至 100 km/h 僅需 3.7 秒，配合 Sport Chrono 組件將達到 3.5 秒。此外，智能的操控與底盤設計與創新的輔助系統，更強調了保時捷 911 引以為傲的凌厲動態。其中，全球首創的濕地模式針對濕滑路面設計，使駕駛更為安全。同時，新車還支持帶紅外線熱影像的夜視輔助系統，以及采用群集智能的全面互聯功能。

911 Carrera 4S

自第二代 911 開始，敞篷版車型便成為家族中不可或缺的成員，它不僅是運動與年輕的符號，也更代表著一種激情與浪漫并存的生活方式。全新 911 Carrera S Cabriolet 及全新 911 Carrera 4S Cabriolet 在集強悍性能的基礎上，以硬頂車型特性的輕量化軟頂再次驚艷四座。其軟頂支撐機構采用了鎂鋁合金，并將傳統車型的后擋風玻璃集合在軟頂中，在關閉時可呈現幾乎與硬頂版無異的車頂輪廓，因此具備了優異的空氣動力學性能，且車速不超過 50 km/h 的范圍內，軟頂的打開或關閉僅需約 12 秒。

911 Carrera 4S

此外，在駕駛者頸部位置裝備有電動伸縮的導風板，以減小行駛中風力的沖擊。同時，安裝在后排座椅后方的自動翻滾保護系統采用了高強度鋁合金鑄造而成，并可起到加強車身扭轉剛度的作用。

Speech by Jens Puttfarcken, President and CEO, Porsche China

保時捷中國總裁及首席執行官嚴博禹致辭

深耕中國市場，培育跑車文化，創新數字體驗

除了不斷將最先進的保時捷車型呈現給中國消費者，保時捷還致力于跑車文化在中國的傳播。2018 年 4 月，亞洲首家保時捷體驗中心落戶上海，為中國消費者打造了更純粹的高品質保時捷體驗。在過去的短短一年間上海保時捷體驗中心便吸引了超過 10,000 人次的參觀者，無論是在賽道上還是賽道外，保時捷的車主和車迷朋友都能充分領略保時捷的駕駛激情和品牌內涵。

Speech by Oliver Blume, Chairman of the Executive Board, Porsche AG

保時捷全球執行董事會主席奧博穆致辭

此外，2017 年 4 月成立的保時捷車主俱樂部迅速壯大，已在上海、常州、深圳和北京設立分支，吸引了超過 6,500 位會員。為了讓更多保時捷車主和車迷感受賽車文化，Porsche Sports Cup China 計劃于今年 10 月在上海國際賽車場首次亮相。從初學者到專業賽車手，這將是每個保時捷愛好者的跑車嘉年華。  

Oliver Blume, Chairman of the Executive Board (right); Jens Puttfarcken, President and CEO, Porsche China

保時捷全球執行董事會主席奧博穆（右）與保時捷中國總裁及首席執行官嚴博禹

“自保時捷 2001 年進入中國以來，在過去的 18 年間，我們在品牌、產品、經銷商網絡、客戶服務及企業社會責任等方面全面深耕，不斷培育跑車文化，與中國汽車市場共同成長?！北r捷中國總裁及首席執行官嚴博禹博士表示。

Speech by Jens Puttfarcken, President and CEO, Porsche China

保時捷中國總裁及首席執行官嚴博禹致辭

面對日新月異的市場環境和客戶需求，保時捷已全力駛上數字化發展的快車道，保時捷數字中國團隊今年 3 月應運而生，立足中國國情，利用數字化為中國消費者提供激動人心的保時捷體驗?！皵底只D型不僅局限于車內體驗，更延展至移動出行和生活的各個方面，我們致力于打造全新的保時捷社群數字體驗，”嚴博禹博士補充道，“展望未來，保時捷將結合數字化、電氣化和互聯化的趨勢，以客戶為中心，積極開展各項業務，為消費者提供超越期待的產品與服務，傳遞純粹保時捷樂趣?！?/span>

(Left to right) Michael Steiner, Member of the Executive Board, Research and Development; Andreas Haffner, Member of the Executive Board, Human Resources; Uwe-Karsten St?dter, Member of the Executive Board, Procurement; Jens Puttfarcken, President and CEO, Porsche China; Oliver Blume, Chairman of the Executive Board; Detlev von Platen, Member of the Executive Board, Sales and Marketing; Lutz Meschke, Member of the Executive Board, Finance and IT

（左起）施德納，保時捷全球執行董事會成員，負責研發；安福納，保時捷全球執行董事會成員，負責人力資源；施泰德，保時捷全球執行董事會成員，負責采購；嚴博禹，保時捷中國總裁及首席執行官；奧博穆，保時捷全球執行董事會主席；馮佩德，保時捷全球執行董事會成員，負責銷售及市場；麥思格，保時捷全球執行董事會副主席兼成員，負責財務與信息技術